“Tinghir–Jerusalem: Odjeci mellaha” – filmska večer u Mjesecu židovske kulture

 

20. rujna imali smo priliku pogledati film o jednoj gotovo nestaloj židovskoj zajednici, čuti priču o razlikama, ali i povezanosti. Naime, u kinu Urania prikazan je dokumentarni film "Tinghir–Jerusalem: Odjeci mellaha", redatelja i povjesničara Kamala Hachkara, rođenog u Tinghiru u Maroku, a odraslog u Francuskoj. Film prati njegovu osobnu potragu za tragovima gotovo zaboravljene židovske zajednice koja je stoljećima živjela u njegovom rodnom gradu, a sredinom 20. stoljeća gotovo u potpunosti iselila u Izrael.

Prije projekcije, u predvorju Kina Urania, Veleposlanstvo Kraljevine Maroka u Hrvatskoj pripremilo je za posjetitelje mali domjenak uz tradicionalni marokanski čaj i keksiće, što je bio lijep uvod u filmsku večer posvećenu marokansko-židovskoj baštini. Uoči same projekcije prisutnima su se obratili predsjednik Židovske općine Osijek Damir Lajoš i savjetnica u Veleposlanstvu Kraljevine Maroka Ouassima Boujrad. Savjetnica Boujradpodsjetila je na povijest židovske zajednice u Maroku, koja traje više od dvije tisuće godina, te istaknula da film govori o dva naroda i dvije kulture čija je povijest kroz stoljeća bila isprepletena.

Kroz razgovore s ljudima podrijetlom iz Tinghira i njihovim potomcima u Izraelu, ali i s muslimanima koji su ostali u Maroku, film donosi sjećanja na nekadašnji zajednički život. Obiteljske fotografije, priče i uspomene svjedoče o jeziku, običajima, svakodnevici, prijateljstvima i povezanosti ljudi koji su dijelili isti grad i prostor. Istodobno, Hachkarovo istraživanje prerasta u osobnu potragu za odgovorima na pitanja o identitetu, domu i pripadanju. Što ostaje od jednog mjesta kada ljudi odu? Može li se dom sačuvati u jeziku, sjećanju i pričama? I kako se odnos prema vlastitom identitetu mijenja kada se život nastavi daleko od mjesta iz kojeg potječemo?

Zahvaljujemo Veleposlanstvu Kraljevine Maroka u Hrvatskoj i Centru za međunarodne odnose na suradnji, kao i svima koji su nam se pridružili na ovoj posebnoj večeri, ispunjenoj pričama o sjećanju, pripadanju i zajedničkoj prošlosti.